-
1 юридический акт
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > юридический акт
-
2 акт гражданского состояния
acte de l'état civil, acte juridique d'état civilРусско-французский юридический словарь > акт гражданского состояния
-
3 сделка
acte juridique, acte, négociation, opération, titre, ( обычно недобросовестная) tractation, transaction -
4 юридический акт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > юридический акт
-
5 юридический акт
-
6 юридическое действие
Русско-французский юридический словарь > юридическое действие
-
7 юридическое действие
adjlaw. acte juridiqueDictionnaire russe-français universel > юридическое действие
-
8 акт гражданского состояния
nlaw. acte de l'état civil, acte juridique d'état civil, acte juridique de l'état civilDictionnaire russe-français universel > акт гражданского состояния
-
9 юридический акт
adjgener. acte juridique, instrument juridique -
10 действенный
1) opérant | agissant | efficace2) acte m ou action f ( d'une personne) | effet m ( d'un acte juridique)3) actions f; pl | mesures f; pl• -
11 действительность
réalité f ( en général) | validité f ( d'un acte juridique) -
12 действительный
effectif ( événement) | valide ( acte juridique)- наше предложение действительно до конца года -
13 приобретение юридической силы
nDictionnaire russe-français universel > приобретение юридической силы
-
14 сделка
ж.marché m ( при купле и продаже); transaction f, accommodement m, arrangement m ( соглашение)торго́вая сде́лка — transaction commerciale; marché m
заключи́ть сде́лку — conclure ( или faire) un marché
входи́ть, вступа́ть в сде́лку — transiger vi, pactiser vi
* * *n1) gener. acte juridique, transaction, arrangement, tractation, accommodement, affaire2) liter. marchandage3) law. disposition4) busin. deal -
15 согласованный международно-правовой документ
adjlaw. acte juridique concerté (не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол)Dictionnaire russe-français universel > согласованный международно-правовой документ
-
16 согласованный международно-правовой документ
(не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол) acte juridique concertéРусско-французский юридический словарь > согласованный международно-правовой документ
-
17 юридический акт
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > юридический акт
-
18 юридический акт
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридический акт
-
19 юридическое действие
acte m juridiqueРусско-французский словарь бизнесмена > юридическое действие
-
20 юридический
de droit; juridiqueюриди́ческий факульте́т — faculté f de droit
юриди́ческие нау́ки — le droit
слу́шать курс юриди́ческих нау́к — faire son droit
юриди́ческий акт — acte m juridique
юриди́ческое лицо́ — personne morale ( или juridique)
юриди́ческая консульта́ция — bureau m de consultations juridiques
* * *adjgener. juridique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ACTE JURIDIQUE — Sous l’appellation «acte juridique», les juristes comprennent, le plus souvent, diverses institutions qui régissent les particuliers dans leurs rapports privés: mariage et vente, testament et constitution d’hypothèque, bail et reconnaissance… … Encyclopédie Universelle
Acte Juridique — Pour les articles homonymes, voir Acte. En français le mot « acte », comme le mot « contrat », recouvre deux réalités. Acte au sens d opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de… … Wikipédia en Français
Acte juridique — Pour les articles homonymes, voir Acte. En français le mot « acte », comme le mot « contrat », recouvre deux réalités. Acte au sens d opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de… … Wikipédia en Français
Acte juridique — Droit général: manifestation de volonté destinée à produire des effets de droit Les principales catégories : actes subjectifs et actes objectifs différenciés par la portée individuelle des premiers et par la portée plus large des seconds ;… … Lexique de Termes Juridiques
juridique — [ ʒyridik ] adj. • 1410; lat. juridicus, de jus « droit » 1 ♦ Qui se fait, s exerce en justice, devant la justice. ⇒ judiciaire. Intenter une action juridique. Preuve juridique. 2 ♦ Qui a rapport au droit. Fait juridique, produisant un effet de… … Encyclopédie Universelle
Acte De Naissance — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Acte Sous Seing Privé En France — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing prive en France — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing privé — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte Authentique — En droit français, l acte authentique est « celui qui a été reçu par des officiers publics ayant le droit d instrumenter dans le lieu où l acte a été rédigé, et avec les solennités requises »[1]. Sommaire 1 Acte authentique électronique … Wikipédia en Français
Acte authentique — En droit français, l acte authentique est « celui qui a été reçu par des officiers publics ayant le droit d instrumenter dans le lieu où l acte a été rédigé, et avec les solennités requises »[1]. Sommaire 1 Acte authentique électronique … Wikipédia en Français